Vous Avez Joint La Boite Vocale
You enter " 0000" as y our voicebox is ne w and you have n ot c ha nged y our secret cod e yet. A v e c la f r éq u en c e vocale, vous p o uv ez, par exemple, interroger u n e boîte v o ca le ou un [... ] répondeur. You ca n u se th is, for example, to query an answering machine or a voice ma il box. D a n s la n o uvel l e boîte vocale, vous p r oc édez comme si vous l'aviez [... ] appelée directement. Once you are in the oth er v oi cebox, proceed a s if you had ca ll ed it [... ] di rectly. Vous avez joint à vo tre mémoire une épaisse documentation [... ] que les membres du comité pourront certainement examiner. There's a l ot of d oc umen tati on attached, w hich mem be rs can [... ] certainly go through at their convenience. Je présume q u e vous avez joint l e s gens et offert [... ] vos services aux hommes et femmes depuis. I gat he r you have re ach ed ou t and attempted [... ] to provide th e services to the men and women since then. Les éléments seront agencés de telle manière que les points d'ancrage soient disposés selon le schéma suivant: le tube supérieur (1) relie le sommet du tube de direction (2) au sommet du tube arrière (4); le tube [... ] arrière (qui se prolonge par la tige de selle) rejoint la boîte de pédalier; le tube oblique ( 3) joint la boîte d e p édalier à la base du tube de direction (2).
Vous Avez Joint La Boite Vocale 3
Bonj ou r. Vous avez joint la boîte vocale d e ( nom, poste et/ou division) [... ] à l'Agence de soutien du personnel des Forces canadiennes. H i you've r ea ched (na me, title and/or divi si on) a t the C anadi an Forces [... ] Personnel Support Agency. (le numéro d'appel de votre téléphone est intégré dans la répartition des [... ] appels entra nt s, vous avez t r an sféré le téléphone s u r la boîte vocale) (the call number of your telephone is included in the incoming-call d is tribu tio n, you have di verte d the te lephone t o the voicebox) Avez-vous la boîte vocale? D o you hav e Voicemail? Avez-vous joint à la d e ma nde de carte [... ] (facture individuelle) une copie d'une pièce d'identité officielle (passeport, carte [... ] d'identité ou livret pour étrangers)? Have you e ncl osed a copy o f an official [... ] form of identification (passport, identity card, or residence permit) together with [... ] your card application (individual invoice)? Vous entrez "0000" car v ot r e boîte vocale e s t nouvell e e t vous n ' avez p a s encore modifié votre [... ] code PIN.
On doit plutôt employer le verbe joindre. L'expression retourner un appel* est un calque de l'anglais to return a call. En français, on doit dire rappeler quelqu'un. Absence prolongée « Vous avez joint nom à la Faculté de médecine. Je serai absent(e) jusqu'au jour/mois inclusivement. Je vous rappellerai à mon retour. Pour toute question urgente, veuillez communiquer avec nom au 613-562-5800 poste xxxx. Merci. You have reached name at the Faculty of Medicine. I will be away until month/date inclusively. I'll follow up on your message when I return. If you need help right away, please contact name at 613-562-5800, extension xxxx. » -OU- « Vous avez bien joint la boîte vocale de nom. Je suis en vacances jusqu'au jour/mois. Pour toute question relative à mes dossiers pendant mon absence, vous pouvez communiquer avec nom au 613-562-5800 poste xxxx. Vous pouvez aussi me laisser un message et je vous rappellerai à mon retour le jour/mois. Merci. You have reached the voicemail of name. I will be on vacation until month/date.