Java Maudits Français Paroles
[NDT: assied-toi, tu vas bien? ] J'sors un préservatif. "Espèce de quétaine, ranges ton bébelle, salaud" [NDT: ringard, ranges ton jouet] "J'comprends pas, c'est pas moi qu'aie demandé! Java maudits français paroles francais. " "C'est donc comme ca qu'tu m'aimes-tu? " "C'est plutôt sans capote! " Elle m'a jeté à la rue. Malgré ces quiproquos, j'ai trippé comme un dingue De Québec-Ville jusqu'à l'Abitibi-Témiscamingue J'ai rencontré dans c'pays des résistants Qui pratiquent avec finesse le langage-ment La belle province, j'suis en amour, Et comme dit Richard [NDT: Desjardins] "Quand j'aime une fois, j'aime pour toujours! "
Java Maudits Français Paroles Et Des Actes
J'ai vu des ours blancs et des orignaux. On rentre dans un bar, y'm'fait "qu'est-ce tu veux, y a waiter? " [NDT: anglicisme pour serveur, compris par les français comme water] "J'ai pas envie d'pisser, appelles plutôt l'serveur" On m'sert deux bière avec Charlebois sur l'étiquette J'aurais rêvé d'avoir Gainsbourg sur mon anisette. Java maudits français paroles et traductions. Puis j'croise le regard d'une fille à côté Y'm'dit "va cruiser la blonde, sois pas gêné" [NDT: cruiser = draguer] J'finis par l'accoster elle me dit "Qu'est-ce tu veux hostie? " J'réponds "J'suis pas baptisé, non merci" J'propose de sortir fumer elle me dit "T'as une smoke? " "J'suis plutôt jean basket" elle me dit "C'est quoi, c'est une joke? " "C'est bizarre comme tu jases, fais un break! " [NDT: un break = une pause (anglicisme)] "Oh tu sais moi j'suis plutôt dans l'rap-musette" Dans la rue, j'ai eu des élans romantiques Mais y avait pas d'fleuristes alors j'ai improvisé J'lui ramasse deux jolies feuilles d'érable, elle dit: "J'm'en calice, J'aurais préféré un joli bouquet d'fleurs de lys" Viens chez moi mais j'te préviens, j'ai un chum" [NDT: un mec, un copain, prononcé "atchoum"] "Bah c'est normal avec ce froid, d'attraper un rhume" Arrivé chez elle, elle m'dit "Tires toi une bûche, tu capotes? "
Java Maudits Français Paroles Francais
Paroles Je crie en italien Ecris en javanais Je marche en londonien Démarche en hollandais Je pleure en espagnol Je souris en chinois Je chaloupe en créole M'écroule en berlinois Je soupire en flamand Me signe en polonais Et je compte en allemand Comme un vrai japonais Je prie en tibétain M'indigne en iroquois Je chasse en canadien Résiste en québécois A en croire les sondages Qui je suis? J'en sais rien Un graphique, une image Profil américain Je bronze en esquimau C'n'est pas encore assez J'les entends dans mon dos Crier toute la journée: «Maudits français! » Québec est à six heures d'errance Je sais tes souvenirs d'enfance «What did you say? » Le passé n'a plus d'importance Où est ton rêve d'indépendance? Je joue en brésilien Prévois en écossais Je jure en maghrébin Je prie en irlandais Je valse en autrichien Je me damne en danois Je cours en africain A la fin je m'y noie Qui je suis j'en sais rien? Moonage Daydream: David Bowie en 50 ans d'archives inédites. Je me parle en mongol Mais ça n'leur suffit pas J'entends le rock'n'roll Dire: «Qu'est-ce que tu fais là?
(Didier Barbelivien/Jean-Pierre Bourtayre/Michel Sardou) Je crie en italien, écris en javanais Je marche en londonien, démarche en hollandais. Je pleure en espagnol, je souris en chinois Je chaloupe en créole, m'écroule en berlinois. Je soupire en flamand, me signe en polonais Et je compte en allemand comme un vrai japonais. Je prie en tibétain, mindigne en iroquois Je chasse en canadien, résiste en québécois. À en croire les sondages, qui je suis? J'en sais rien. Un graphique, une image, profil américain. Je bronze en esquimau, c'n'est pas encore assez. J'les entends dans mon dos crier toute la journée "Maudits français! " Québec est à six heures d'errance. "Maudits français! " Je sais tes souvenirs d'enfance. "What did you say? " Le passé n'a plus d'importance. "Maudits français! " Où est ton rêve d'indépendance? Je joue en brésilien, prévois en écossais Je jure en maghrébin, je prie en irlandais. Java clip officiel "J'me marre" - YouTube. Je valse en autrichien, je me damne en danois Je cours en africain, à la fin je m'y noie.