Tu Seras Un Homme, Mon Fils – Au Fil De Mes Lectures
En guise de conclusion inachevée … Ce poème n'est pas écrit par un homme. Il a été inspiré à un homme. Ce poème est célèbre, il a influencé tant de lecteurs. Certains n'en mémorisent qu'une phrase, d'autres l'utilisent comme guide de vie. Vous en avez peut-être déjà entendu parler, mais l'avez-vous vraiment lu? Prenez le poème couplet par couplet et demandez-vous si cela vous concerne, êtes-vous comme cela, est-ce que vous pouvez faire mieux? Lisez-le et ressentez-le. Je suis sûr que vous en retiendrez quelque chose et qu'il vous aidera à évoluer. Pour bien comprendre ce texte aujourd'hui, il faut replacer le poème dans son contexte. Écrit à la fin du 19ème siècle, il célèbre les vertus d'un stoïcisme sous l'ère victorienne britannique où il était noble de retenir ses émotions et de dominer ses passions. Tu seras un Homme, mon Fils. - Osez Votre Potentiel. Cette société distinguait l'homme fort, intrépide et endurci, de l'homme faible, esclave de ses sentiments. Aujourd'hui, l'interprétation que je fais de ce poème est différente. Il n'est plus question de stoïcisme.
Poème Tu Seras Un Homme Mon Fils A Imprimer Le
Traduction libre d'André Maurois du poème IF de Rudyard Kipling Si vous comprenez bien l'anglais je vous conseille de lire la version originale Si, en anglais « If», est un poème de Rudyard Kipling, écrit en 1895, et publié en 1910 dans Rewards and Fairies. Il lui a été inspiré par le Raid Jameson. Poème tu seras un homme mon fils a imprimer avec. Évocation de la vertu britannique de l'ère victorienne, comme Invictus de William Ernest Henley vingt ans plus tôt, ce poème est rapidement devenu très célèbre. Deux de ses vers sont notamment reproduits à l'entrée des joueurs du court central de Wimbledon. Le poème a connu plusieurs autres traductions françaises, plus fidèles, dont celles de Germaine Bernard-Cherchevsky (1942) et de Jules Castier (1949)La traduction libre de Maurois reste cependant la plus utilisée
Poème Tu Seras Un Homme Mon Fils A Imprimer Avec
Si tu vas dans la foule sans orgueil à tout rompre, Ou frayes avec les rois sans te croire un héros; Si l'ami ni l'ennemi ne peuvent te corrompre; Si tout homme, pour toi, compte, mais nul par trop; Si tu sais bien remplir chaque minute implacable De soixante secondes de chemins accomplis, À toi sera la Terre et son bien délectable, Et, — bien mieux — tu seras un Homme, mon fils. 3 – La version de Germaine Bernard-Cherchevsky (1942) Cette traduction est la plus respectueuse du texte original, elle est en alexandrin sans rime, mais n'arrive pas à transcrire son entrain. Pourtant, le poème prend autant aux tripes l'Anglais lisant le poème original que le Français lisant la version d'André Maurois; la traduction est un art bien difficile.
if you can trust yourself when all men doubt you,. but make allowance for Vu sur hits:. voici un poème dont l'esprit est assez présent dans l'aventure de maxence. l'histoire de john kipling, fils unique de rudyard qui lui Vu sur ce que le poème "si" de rudyard kipling peut vous apprendre sur la vie, sur comment devenir une meilleure personne. et ainsi, tu seras un homme mon fils. Poème tu seras un homme mon fils a imprimer son. Vu sur #eanf# Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu et les annonces, d'offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse, qui peuvent combiner celles-ci avec d'autres informations que vous leur avez fournies ou qu'ils ont collectées lors de votre utilisation de leurs services. Vous consentez à nos cookies si vous continuez à utiliser notre site Web. Ok Configurer vos cookies