Signification Internationale D'actes Judiciaires Et Extrajudiciaires | Par Me Margot Felgenträger
La plus usitée des conventions internationale est la Convention la de la Haye du 15 novembre 1965 relative à la signification et à la notification d'actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale, toujours en vigueur. Pour les actes à signifier au sein de l'Union Européenne s'applique le Règlement (CE) n° 1393/2007 relatif à la signification et à la notification d'actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale, abrogeant le règlement (CE) n° 1348/2000 du 29 mai 2000. Ces deux textes prévoient l'obligation de faire traduire les actes dans une langue connue par le défendeur. Les huissiers de justice chargés de la signification sont aujourd'hui bien rodés notamment dans la pratique des significations vers un Etat-membre de l'Union Européenne. Si la signification doit se faire en application de la convention internationale, il convient de donner un mandat très précis à l'huissier instrumentaire. En effet, il faut demander à l'huissier de justice d'indiquer dans son acte que la signification à l'étranger doit être faite selon les formes de la loi locale, à défaut l'entité étrangère tente une signification par la simple remise de l'acte qui présente les mêmes inconvénients que la notification par lettre recommandée (convention de la Haye, 15 novembre 1965, article 5).
- Signification d un jugement à l étranger n anglais
- Signification d un jugement à l étranger ranger apres le bac
Signification D Un Jugement À L Étranger N Anglais
» Ainsi, la date de la signification ne sera réputée être celle de la remise de l'acte judiciaire à parquet qu'à titre très subsidiaire, si le destinataire n'a pas été touché et si l'huissier mandaté par l'expéditeur n'a pas obtenu d'attestation de non-remise des entités requises de l'Etat étranger 15. Si l'alinéa 1er de cet article apporte une clarification attendue sur la date de principe à retenir à l'égard du destinataire de l'acte, les 2ème et 3ème alinéas suscitent, chez les praticiens du contentieux international, quelques interrogations. Il appartiendra en effet à la jurisprudence de préciser le délai qui doit s'être écoulé entre la date de remise de l'acte judiciaire à parquet et le défaut d'obtention d'attestation de non-remise pour considérer que la signification doit alors être réputée avoir été effectuée à la date à laquelle l'acte a été envoyé.
Signification D Un Jugement À L Étranger Ranger Apres Le Bac
15 Pour une application jurisprudentielle récente: Aix-en-Provence, 15 octobre 2020, RG n° 19/16565.
Elle met également un terme à une incertitude née de deux arrêts isolés rendus le 10 octobre 2018 7. En effet, se départissant de sa jurisprudentielle traditionnelle, la Cour de cassation a par des arrêts remarqués rendus en 2011 8, 2014 9 et 2016 10, adopté une solution protectrice des droits du destinataire étranger estimant que la date de la signification (et donc le point de départ du délai de recours) n'était pas celle de la remise à parquet mais celle de sa remise au destinataire. Toutefois, par deux arrêts rendus le 10 octobre 2018, la première chambre civile avait semé le trouble en énonçant que la date de remise à parquet constituait, à l'égard du destinataire, le point de départ du délai de recours 11. Dans l'arrêt du 30 janvier 2020 précité, la Cour de cassation confirme, dans une formulation négative, que la date de la remise à parquet ne constitue pas le point de départ du délai pour former appel 12. Cette solution est désormais codifiée, dans une formation positive, au nouvel article 687-2 du Code de procédure civile, introduit par le décret n°2019-402 du 3 mai 2019 13.