Lecture Suivie Le Petit Nicolas
Pour la semaine du 2 au 5 juin, je vous propose une lecture suivie d'un chapitre du célèbre livre de Sempé et Goscinny, Le Petit Nicolas. Voici donc 3 fiches, 2 fiches de découverte (couverture + auteur) et 1 fiche de compréhension du chapitre 1, ainsi que le texte. Le travail est réparti en 3 jours (cf. programme semaine 10) Bonne lecture!
Lecture Suivie Le Petit Nicolas Sarkozy
La responsable du projet du BIEF, Laurence Risson, a présenté le marché français du livre illustré durant ce séminaire et Kim celui de la Corée. La deuxième session a été consacrée au sujet de l'adaptation éditoriale des livres illustrés. Présent à ce séminaire, l'ambassadeur de France, Philippe Lefort, a noté que «le français est la troisième langue d'origine des traductions en Corée après je crois le japonais et l'anglais. Chaque année, plus de 600 titres français sont traduits. En 2020, 637 nouveaux titres français ont été traduits en Corée, selon les données de l'Association des éditeurs coréens». «Le dynamisme du marché du livre coréen est tout à fait remarquable. Lecture suivie le petit nicolas sarkozy. C'est le troisième marché de l'Asie orientale après la Chine et le Japon. Ce troisième marché de l'Asie est un marché de la vitalité culturelle et du dynamisme du pays dont le potentiel est encore plus important», a détaillé l'ambassadeur français. La présence des professionnels coréens était également importante dont 40 personnes de 35 maisons d'édition.
Comme chaque année, pour la prochaine période, on étudiera le Petit Prince… J'adore cette histoire depuis longtemps et j'ai mis plusieurs années à me décider à l'étudier. J'avais peur de ne pas réussir à l'exploiter correctement, je ne voulais pas d'un simple questionnaire de lecture, je voulais aller plus loin… Ce livre est tellement riche en messages. C'est une pure merveille… J'ai donc fouillé un peu partout avant de me lancer dans un travail qui aurait été colossal, que j'ai finalement finir par faire, enfin, en complément… (voir ci-dessous). J'ai trouvé sur le site « cercle Gallimard de l'enseignement » un super dossier qui me convient parfaitement. Cela fait 3 ans d'affilé que je le fais avec mes élèves et je n'ai aucune envie de passer du temps à en faire un autre, parce qu'il est absolument parfait! Les récrés du petit Nicolas – CM1/CM2. Pas trop de questions de lecture, plein de pistes de réflexion, travail sur les personnages… Correction des fiches Gallimard ici. Mes documents: 1) Le document pour l'enseignant: Tout d'abord la planification de l'étude du livre sur 6 semaines… 2) Le document pour les élèves: La page de présentation et le fichier de production d'écrits en relation avec l'histoire.