Alain Françon Un Mois À La Campagne
CRITIQUE - Alain Françon met en scène avec un sens profond de l'indicible l'adaptation de la pièce d'Ivan Tourgueniev par Michel Vinaver. Anouk Grinberg et Micha Lescot sont entourés d'excellents comédiens. Tout, ici, est d'une infinie délicatesse. Pas d'éclats, pas de cris, ou alors des éclats de rire et des cris de joie, lorsque le temps est beau et que l'on s'égaye dans les prairies… Et pourtant il y a dans la pièce la plus célèbre d' Ivan Tourgueniev, Un Mois à la campagne, quelque chose de profondément vénéneux. Cruauté de l'amour, philtres empoisonnés. Tout pourrait être aussi harmonieux et léger que le cerf-volant qu'Alexeï (Nicolas Avinée), le jeune étudiant engagé comme précepteur, construit pour son jeune protégé Kolia. On vit dans une propriété heureuse, à la belle saison. Arkadi Islaïev (Guillaume Lévêque), riche propriétaire terrien et entrepreneur, ainsi que le précise l'auteur, a trente ans. Alain françon un mois à la campagne au. Il s'occupe avec énergie de son domaine, de ses affaires. Sa femme, Natalia Petrovna ( Anouk Grinberg), trente-neuf ans, s'ennuie sans doute vaguement.
Alain Françon Un Mois À La Campagne Spéculative
Quand j'étais au théâtre de la Colline, j'ai envisagé de la monter, sans pouvoir le réaliser. Il se trouve qu'Anouk Grinberg avait envie d'interpréter le rôle de Natalia. Michel Vinaver, son père, qui est un ami avec lequel j'ai beaucoup travaillé, voulait faire une nouvelle traduction du texte. J'ai tellement l'habitude de travailler avec Michel qu'un tel projet ne pouvait que m'intéresser. Qu'apporte cette nouvelle traduction? Les traductions datent très vite. Au bout de 10 ou 15 ans, elles nécessitent d'être renouvelées. Une question d'air du temps? Le fait que Michel traduise ce texte était très intéressant car, si la pièce présente une structure dramatique classique qui est assez de loin de lui, elle présente aussi une absence de hiérarchie dans les thèmes. On y parle d'une chose relativement insignifiante, comme de ses jambes qui font mal par exemple, et, juste après, d'une question fondamentale de la vie. On trouve ceci dans Tchekhov, et un peu auparavant dans Tourguéniev. Alain françon un mois à la campagne spéculative. Cet aspect choral existe dans les textes de Michel.
Le triomphe obtenu précédemment par ce théâtre avec les pièces de Tchekhov, considérées jusqu'alors comme peu scéniques, oblige les critiques à changer aussi leur opinion en ce qui concerne le théâtre de Tourgueniev dans lequel ils reconnaissent le prédécesseur direct de l'art dramatique de Tchekhov. « Coeurs brisés, amitiés rompues. » Beliaev acte V. UN MOIS À LA CAMPAGNE - Théâtre Dejazet | THEATREonline.com. La présence de Beliaev, étudiant moscovite engagé pour l'été comme précepteur de leur fils Kolia, en est la cause. La simplicité et la vitalité de l'étudiant contrastent avec les conventions mondaines des maîtres et avivent les sentiments d'insatisfactions d'une aristocratie en déclin. Natalia Petrovna, la maîtresse de maison, séduite par la jeunesse de l'étudiant, reproche à Rakitine, ami de la famille, d'être le représentant de ce milieu maladif et de l'ennui qui suinte du salon. Sa pupille, Véra, tombe également amoureuse de Beliaev. De l'enfant naïve qu'elle était au début de la pièce elle se transforme en une jeune femme décidée. Les tentions s'accumulent tel un ciel qui se charge.